Atelier de formation sur l’initiation des clubs de Fle dans les écoles secondaires du camp des refugiés de Nyarugusu (en Tanzanie)

Le constat pour les enseignants de français du Camp des réfugiés de Nyarugusu est que le kiswahili prend de la prépondérance sur la langue officielle d’origine. Et l’on voit ainsi, l’expression française perdre sa place devant le kiswahili. Cela pour plusieurs raisons, mais aussi comme la Tanzanie n’est pas un pays francophone, le nombre des locuteurs du français est réduit. En conséquence, même en situation scolaire, dans les conversations et échanges à l’école, le kiswahili s’infiltre dans les bouches aux cotés du français qui devient alors la langue imposée pour perdre sa place de langue d’origine pour la plupart des élèves. Il faut un cadre de partage en langue française.